photo Rencontre avec... Ixchel Delaporte

Rencontre avec... Ixchel Delaporte

Lecture - Conte - Poésie

Arudy 64260

Le 21/05/2025

Venez rencontrer Ixchel Delaporte, autrice et documentariste, membre des 15 autrice du livre "Sous nos regards - récits de la violence pornographique". 2 procès majeurs vont bientôt se tenir : ceux des affaires "French Bukkake" et "Jacquie et Michel". Pour la première fois, les organisateurs, producteurs et acteurs de la violence pornographique seront jugés. Traite d’êtres humains en bande organisée, proxénétisme, viols en réunion, violence, chantage, menaces… des dizaines de femmes ont porté plainte et dénoncent un système d’exploitation et de domination des femmes, de violences sexistes, racistes et classistes. Il est temps d'entendre la parole de ces femmes que tout le monde regarde. Les droits d'autrices et les bénéfices générés par la vente de ce livre sont reversés à la Fondation des Femmes, afin de soutenir les associations qui aident les victimes des violences pornocriminelles.

photo Pint of science

Pint of science

Science et technique, Histoire - Civilisation

Pau 64000

Le 21/05/2025

Balade en archéométrie : quand la chimie analytique rencontre l’archéologie pour comprendre les origines de l’Homme Asmodée Galy (Postdoctorante, Université Bordeaux Montaigne, GPR Human Past, UPPA, IPREM) Si les origines de l’Homme moderne nous fascinent, beaucoup de questions restent en suspens : quand et pourquoi sommes-« nous » apparus ? Comment l’Homme moderne a-t-il pu se diffuser sur l’ensemble du globe ? Et que sont devenues les populations néandertaliennes ? Aujourd’hui, loin des clichés d’Indiana Jones ou Lara Croft, de nouveaux outils doivent être développés afin d’obtenir de plus amples informations sur les vestiges de notre passé. Entre la multiplication des découvertes archéologiques, mais aussi le développement d’outils analytiques empruntés aux sciences physico-chimiques, découvrez quels sont les nouveaux outils de l’archéomètre pour réinterpréter notre histoire.

photo Pint of science

Pint of science

Nature - Environnement

Pau 64000

Le 20/05/2025

Protéger nos eaux face aux menaces écotoxicologiques Séverine Le Faucheur (Professeure, UPPA, IPREM) L’eau est une ressource vitale pour la vie sur terre. Pourtant la plupart de nos activités dégradent sa qualité, mettant en péril la vie aquatique. Comment les protéger ? Quels outils sont à notre disposition pour évaluer l’état de santé de nos eaux naturelles ? C’est tout le défi de notre recherche en écotoxicologie que je vous inviterai à venir découvrir lors de cette soirée Nouvelles technologies, communication et impact environnemental des métaux Ophélie Fontaine (Doctorante, CNRS, IPREM) Les nouvelles technologies de l’énergie et des communications font appel à toute une série de métaux dont l’impact sur l’environnement est encore peu connu. Mes travaux s’intéressent à l’impact de l’indium, un métal notamment utilisé pour la fabrication des téléphones portables, sur de peti

photo Marché

Marché

Repas - Dégustation, Foire - Salon, Fête, Marché

Jurançon 64110

Le 23/05/2025

Tous les vendredis matins, la Place du Junqué prend des airs de fête. Environ 80 exposants investissent les lieux et dévoilent des étals tous aussi plus alléchants les uns que les autres. Ils présentent des produits de qualité et apportent une offre complémentaire à l’offre locale. On y trouve à la fois des produits alimentaires frais : poissonnerie, boucherie chevaline, charcuterie, produits bio, volailles, fromage de nos montagnes, pâtisseries, vins…. Mais également des articles pour la maison, la décoration et la personne.

photo Les rencontres du Parvis: Philippe Forest

Les rencontres du Parvis: Philippe Forest

Manifestation culturelle, Fête, Café littéraire, Manifestation culturelle, Conférence - Débat, Foire - Salon

Pau 64000

Le 22/05/2025

PHILIPPE FOREST "Et personne ne sait" (Gallimard) Ce bref roman s’inspire d’un film fantastique, tiré lui-même d’un roman oublié, qui raconte la rencontre à New York, un soir, dans un parc, d’un peintre nommé Adams et d’une fillette dont il s’inspire pour faire un portrait, le Portrait de Jennie. La fillette semble avoir six ans quand le peintre la rencontre seule pour la première fois. Ils se retrouveront à plusieurs reprises et Jennie apparaît et disparaît sans qu’Adams comprenne comment et surtout pourquoi à chaque fois l’enfant change, devenant adolescente, puis jeune femme, en quelques mois.

photo Deeper Dan

Deeper Dan

Jazz - Blues, Pop - Rock - Folk

Carentan les Marais 50500

Le 21/05/2025

Musique blues, soul, rock groupe Deeper Dan. Un projet version American Deluxe pour la tournée Villes enscène 2025. Né autour d’artistes Coutançais en 2018, Deeper Dan est un quartet mêlant blues, rock, soul, funk, jazz, influencé par, entre autres, The Doors, Marcus King Band, Steely Dan, The Black Keys, Freddy king ou encore The Allman Brothers band. Après 5 ans d’existence, pour la tournée 2025 de Villes en scène, Deeper Dan propose une nouvelle création, version American Deluxe, autour d’un sextet : batterie, deux guitares, basse, trompette et saxophone. Du blues rock dans la tradition des grands groupes américains, pour un set de composition rock, groove and soul. Du Deeper Dan Band RnB naviguant entre vintage et modernité, un concert à vous faire traverser l’Atlantique et les décennies le temps d’une soirée.

photo Visite de l'atelier de fabrication d'espadrilles

Visite de l'atelier de fabrication d'espadrilles

Atelier, Artisanat

Idaux-Mendy 64130

Le 21/05/2025

L'atelier Armaïté, situé à Idaux-Mendy, à proximité de Mauléon, ouvre ses portes aux visiteurs souhaitant découvrir un savoir-faire artisanal unique. Spécialisé dans la fabrication d’espadrilles depuis 1979, cet atelier familial propose une immersion complète dans le monde de l’espadrille. La visite permet d’observer les différentes étapes de fabrication, du choix des matériaux à l’assemblage final. Accompagnés d’un membre de l’équipe, les visiteurs profitent d’explications détaillées sur chaque phase du processus, mettant en avant l’héritage et la qualité du travail réalisé sur place. Une fois la visite terminée, les visiteurs peuvent prolonger leur expérience en découvrant la boutique d’usine, où sont exposées et proposées à la vente les créations artisanales fabriquées sur place. Groupe de plus de 20 personnes sur réservation directe auprès de l'entreprise.

photo Visite de l'atelier de fabrication d'espadrilles

Visite de l'atelier de fabrication d'espadrilles

Atelier, Artisanat

Idaux-Mendy 64130

Le 20/05/2025

L'atelier Armaïté, situé à Idaux-Mendy, à proximité de Mauléon, ouvre ses portes aux visiteurs souhaitant découvrir un savoir-faire artisanal unique. Spécialisé dans la fabrication d’espadrilles depuis 1979, cet atelier familial propose une immersion complète dans le monde de l’espadrille. La visite permet d’observer les différentes étapes de fabrication, du choix des matériaux à l’assemblage final. Accompagnés d’un membre de l’équipe, les visiteurs profitent d’explications détaillées sur chaque phase du processus, mettant en avant l’héritage et la qualité du travail réalisé sur place. Une fois la visite terminée, les visiteurs peuvent prolonger leur expérience en découvrant la boutique d’usine, où sont exposées et proposées à la vente les créations artisanales fabriquées sur place. Groupe de plus de 20 personnes sur réservation directe auprès de l'entreprise.

photo Pint of science

Pint of science

Science et technique, Conférence - Débat

Pau 64000

Le 21/05/2025

L’intelligence artificielle au service des géosciences Florent Brondolo (Ingénieur de Recherche et tech leader, Akkodis Research) Et si l’IA pouvait révéler ce que nos yeux ne voient pas ? En sciences naturelles (et plus particulièrement en géosciences) elle analyse des images pour détecter des structures cachées, classer des roches et mieux comprendre notre planète. Mais comment ça marche ? Est-ce vraiment une boîte noire incompréhensible ? On va voir comment l’IA transforme l’exploitation de la donnée scientifique et pourquoi elle n’a rien de magique ! Derrière les algorithmes, des principes scientifiques solides permettent d’extraire un maximum d’informations d’une simple image. L'IA, controverses environnementales et transition énergétique Matthieu François (Doctorant, CNRS, TREE) Paul Gay (Maitre de conférence, UPPA, Cy Tech) Informaticiens travaillant sur l'IA et les contro

photo Cinéma Arudy : L'île des faisans VOSTFR

Cinéma Arudy : L'île des faisans VOSTFR

Manifestation culturelle, Cinéma, Manifestation culturelle

Arudy 64260

Le 22/05/2025

1h28 / Fiction. VOSTFR De : Asier Urbieta Avec : Jone Laspiur, Sambou Diaby, Itziar Ituño, Josean Bengoetxea, Jon Olivares, Aia Kruse, Ibrahima Kone, Ximun Fuchs L’île des faisans est le plus petit condominium au monde. La moitié de l’année, elle appartient à l’État espagnol, et l’autre moitié à l’État français. Il émerge au milieu de la rivière Bidasoa, frontière naturelle qui sépare les deux États. Un couple local, Laïda et Sambou, se promènent devant l’île. Soudain, ils voient deux personnes traverser la rivière à la nage pour tenter de passer de l’autre côté. Quelques jours plus tard, un corps apparaît, celui d’un migrant, et ce juste, lors de l’échange de souveraineté de l’île. Quel Etat prendra ses responsabilités?

photo PAU VELO FEST'

PAU VELO FEST'

Exposition, Courses cyclistes, Science et technique

Pau 64000

Le 23/05/2025

Pour cette grande fête du vélo, de nombreuses animations seront proposées tout au long du week end pour toute la famille et tous les niveaux de pratiques. Evenement hybride, à la fois festival et exposition commerciale, le Pau vélo Fest s'installe pour la première année au parc des expositions de Pau et vous permettra de découvrir la cité royale de manière ludique autour de notre passion commune ! Découvrez le programme complêt sur le site internet de notre évenement : https://pauvelofest.com

photo Stage de carnet de voyage

Stage de carnet de voyage

Nature - Environnement, Patrimoine - Culture

Pau 64000

Du 19/05/2025 au 22/05/2025

4 jours de déambulations dans notre ville, la capitale du Béarn qui mérite d'être découverte tant elle offre de points de vue intéressants à dessiner ! Le quartier du château de Henri IV et celui du Hédas sont particulièrement pittoresques. On pourra dessiner certains détails des façades en galets du gave, peindre la chaîne des Pyrénées depuis le boulevard du même nom qui surplombe la gare et le funiculaire, le tout ponctué de palmiers au premier plan... Le parc Beaumont et son Palais... le kiosque et le théâtre de verdure, l'étang entouré d'arbres gigantesques aux essences exotiques tels les cèdres, les tulipiers, magnolias, séquoias etc, la place Royale...

photo Conférence :

Conférence : "Les métamorphoses du front de mer"

Patrimoine - Culture, Conférence - Débat

Saint-Pée-sur-Nivelle 64310

Le 22/05/2025

Si Saint-Jean-de-Luz m'était contée...Il était une fois une ville de pêcheurs et de corsaires basques, fiers, courageux et farouches, dont la vie dépendait étroitement des caprices de l'Océan qui bordait leur ville bien-aimée. Mais la nature a ses raisons que la raison ne connaît pas...Dès le XVIIème siècle, la mer nourricière devint cruelle envers ses enfants, qui eurent fort à faire pour l'apprivoiser. Ils imaginèrent maints travaux pharaoniques pour se protéger des assauts destructeurs de l'Océan, souvent en vain. La majeure partie du quartier de la Barre disparut, emporté par les lames, mais par les nuits de grande tempête, certains croyaient entendre le glas de la chapelle des Ursulines, telle l'église de la ville d'Ys.

photo Villes en scène > Deeper dan

Villes en scène > Deeper dan

Jazz - Blues, Pop - Rock - Folk, Musique

Carentan les Marais 50500

Le 21/05/2025

Un projet version American Deluxe pour la tournée Villes en scène 2025. Né autour d’artistes Coutançais en 2018, Deeper Dan est un quartet mêlant blues, rock, soul, funk, jazz, influencé par, entre autres, The Doors, Marcus King Band, Steely Dan, The Black Keys, Freddy king ou encore The Allman Brothers band. Après 5 ans d’existence, pour la tournée 2025 de Villes en scène, Deeper Dan propose une nouvelle création, version American Deluxe, autour d’un sextet : batterie, deux guitares, basse, trompette et saxophone. Du blues rock dans la tradition des grands groupes américains, pour un set de composition rock, groove and soul. Du Deeper Dan Band RnB naviguant entre vintage et modernité, un concert à vous faire traverser l’Atlantique et les décennies le temps d’une soirée !

photo L'expo des élèves

L'expo des élèves

Vie associative

Nay 64800

Du 22/05/2025 au 08/06/2025

Une partie des travaux réalisés dans le cadre des projets d’éducation artistique et culturelle (EAC), mis en place par l’association Nayart, sera présentée : - L’école Arc-en-Ciel d’Igon avec l’artiste Caro Worboys - Le Collège du Bois d’Amour de Billère avec l’artiste Chahab - Les écoles d’Arros-de-Nay, Bordères et Saint-Vincent avec l’artiste Florence Barbéris

photo Mai du Théâtre

Mai du Théâtre

Festival généraliste, Spectacle

Hendaye 64700

Du 22/05/2025 au 25/05/2025

Le festival fêtera en 2025 sa 40ème édition ! Au coeur du festival : des artistes que l’on a envie de vous présenter, des spectacles à ne pas manquer, des places, un public curieux et fidèle, un village festif pour les grands et les petits ! Cette année, on puise dans les ingrédients qui ont fait le succès et la longévité du festival, on remue tout, on cherche et on expérimente avec vous ! Normal, si le festival atteint l’âge de la maturité, sa nouvelle organisation fait ses premiers pas et a envie de s’amuser !!

photo Mai du Théâtre

Mai du Théâtre

Festival généraliste, Spectacle

Hendaye 64700

Le 23/05/2025

Le festival fêtera en 2025 sa 40ème édition ! Au coeur du festival : des artistes que l’on a envie de vous présenter, des spectacles à ne pas manquer, des places, un public curieux et fidèle, un village festif pour les grands et les petits ! Cette année, on puise dans les ingrédients qui ont fait le succès et la longévité du festival, on remue tout, on cherche et on expérimente avec vous ! Normal, si le festival atteint l’âge de la maturité, sa nouvelle organisation fait ses premiers pas et a envie de s’amuser !!

photo Villes en scène > Deeper dan

Villes en scène > Deeper dan

Jazz - Blues, Pop - Rock - Folk, Musique

Quettehou 50630

Le 22/05/2025

Un projet version American Deluxe pour la tournée Villes en scène 2025. Né autour d’artistes Coutançais en 2018, Deeper Dan est un quartet mêlant blues, rock, soul, funk, jazz, influencé par, entre autres, The Doors, Marcus King Band, Steely Dan, The Black Keys, Freddy king ou encore The Allman Brothers band. Après 5 ans d’existence, pour la tournée 2025 de Villes en scène, Deeper Dan propose une nouvelle création, version American Deluxe, autour d’un sextet : batterie, deux guitares, basse, trompette et saxophone. Du blues rock dans la tradition des grands groupes américains, pour un set de composition rock, groove and soul. Du Deeper Dan Band RnB naviguant entre vintage et modernité, un concert à vous faire traverser l’Atlantique et les décennies le temps d’une soirée !

photo Mai du Théâtre - Cirque - Mobile Homme

Mai du Théâtre - Cirque - Mobile Homme

Manifestation culturelle, Cirque - Marionnette, Théâtre de rue, Théâtre

Hendaye 64700

Le 23/05/2025

Durée : 45 minutes Imaginez un mobile fait de tambours-majors en chair et en os. Le tout soulevé par une grue. Imaginez qu’une frêle trapéziste vienne évoluer au beau milieu de cette grappe aérienne et semer un vent de folie de son gracieux ballant. Imaginez les battements onctueux, les rasades stridentes et les roulements sourds distillés par ce sextet de tambours célestes. Mais à quoi bon continuer d’imaginer puisque Mobile Homme existe.

photo Prohibido Biarritz Jazz Club -Frank Blackfield

Prohibido Biarritz Jazz Club -Frank Blackfield

Jazz - Blues, Musique, Concert

Biarritz 64200

Le 23/05/2025

Frank Blackfield Franco-américain, compositeur, chanteur et guitariste, Frank Blackfield est revenu en France après 23 ans aux USA. Il a participé aux Festivals de Mirande et Marciac. Finaliste du Blues sur Seine, il joue en première partie de Willy Deville à Bastia. Riche de toutes ses expériences et toujours en quête de musique libre, sans contrainte, il forme un nouveau groupe en Espagne avec Nagore Etxbabe à la batterie, Nogore Michelena à la basse, Jorge Pais Viturro à la guitare. Cocktails & restauration sur place. Parking gratuit

photo Marché aux produits fermiers

Marché aux produits fermiers

Repas - Dégustation, Marché, Bien-être

Hasparren 64240

Le 24/05/2025

De nombreux producteurs locaux présents. Fromage de brebis, de chèvre, poulets fermiers, oeufs, poissons cuisinés, paella, légumes et fruits de saison, miel et confitures, biscuits bio, pain bio .... Ambiance conviviale, incontournable dans la vie de Hasparren, vente directe et circuit court.

photo TRICOT

TRICOT

Spectacle

Billère 64140

Le 23/05/2025

TRICOT Kirn Compagnie. Cirque. Dans le cadre de la semaine départementale des familles Avec Lucas et Théo Enriquez Deux frères se retrouvent dans un espace clos dans lequel l’environnement va les bousculer, les obligeant à trouver des solutions pour garder l’harmonie. De l’acrobatie surprenante, où les corps interfèrent, s’entremêlent. Une recherche sur le mouvement de deux corps qui s’emboîtent, pour se plonger au cœur de leur relation. Les séances seront accompagnées d’atelier d’acrobatie parents-enfants animées par les artistes le vendredi 23 mai 2025 à 17h30 et le samedi 24 mai 2025 à 10h à la Guinguette de Billère.

photo Visite de l'atelier de fabrication d'espadrilles

Visite de l'atelier de fabrication d'espadrilles

Atelier, Artisanat

Idaux-Mendy 64130

Le 22/05/2025

L'atelier Armaïté, situé à Idaux-Mendy, à proximité de Mauléon, ouvre ses portes aux visiteurs souhaitant découvrir un savoir-faire artisanal unique. Spécialisé dans la fabrication d’espadrilles depuis 1979, cet atelier familial propose une immersion complète dans le monde de l’espadrille. La visite permet d’observer les différentes étapes de fabrication, du choix des matériaux à l’assemblage final. Accompagnés d’un membre de l’équipe, les visiteurs profitent d’explications détaillées sur chaque phase du processus, mettant en avant l’héritage et la qualité du travail réalisé sur place. Une fois la visite terminée, les visiteurs peuvent prolonger leur expérience en découvrant la boutique d’usine, où sont exposées et proposées à la vente les créations artisanales fabriquées sur place. Groupe de plus de 20 personnes sur réservation directe auprès de l'entreprise.

photo Pint of science

Pint of science

Conférence - Débat, Foire - Salon, Festival généraliste

Pau 64000

Le 21/05/2025

Balade en archéométrie : quand la chimie analytique rencontre l’archéologie pour comprendre les origines de l’Homme Asmodée Galy (Postdoctorante, Université Bordeaux Montaigne, GPR Human Past, UPPA, IPREM) Si les origines de l’Homme moderne nous fascinent, beaucoup de questions restent en suspens : quand et pourquoi sommes-« nous » apparus ? Comment l’Homme moderne a-t-il pu se diffuser sur l’ensemble du globe ? Et que sont devenues les populations néandertaliennes ? Aujourd’hui, loin des clichés d’Indiana Jones ou Lara Croft, de nouveaux outils doivent être développés afin d’obtenir de plus amples informations sur les vestiges de notre passé. Entre la multiplication des découvertes archéologiques, mais aussi le développement d’outils analytiques empruntés aux sciences physico-chimiques, découvrez quels sont les nouveaux outils de l’archéomètre pour réinterpréter notre histoire.

photo Rencontre - Michel Biarge

Rencontre - Michel Biarge

Fête, Café littéraire, Manifestation culturelle

Lagos 64800

Le 23/05/2025

Michel Biarge est né en 1947 à Pau. Après des études de lettres, il a vécu plusieurs années au Canada, où il s'est spécialisé dans l'enseignement du français aux adultes. De retour en France, il a participé à un programme national d'alphabétisation des immigrés. En 2003, il a publié un pamphlet, qu'il remanie actuellement en vue d'une future réédition. Son premier roman, Les Harmonies du Temps est paru en 2022. La Lumière du Soir est son deuxième ouvrage de fiction. Sur inscription, tout public.

photo Atelier : Relaxation et Voyage sonore

Atelier : Relaxation et Voyage sonore

Atelier, Bien-être, Vie locale

Cambo-les-Bains 64250

Le 22/05/2025

Plongez dans une bulle de sérénité avec l'atelier "Relaxation et voyage sonore", animé par Corinne et Jean-Paul. Laissez-vous porter par les sons enveloppants et les vibrations apaisantes des instruments soigneusement sélectionnés pour harmoniser corps et esprit (Gongs, bols tibétains, tambours sacrés, tandrums, carillons koschis, kalimba, didgeridou, etc.) vous menant vers un état de profond lâcher-prise. Que vous cherchiez à réduire le stress ou simplement à vous accorder une parenthèse de bien-être, cet atelier est une invitation à voyager au cœur de vos sensations. Dès 12 ans. Durée de l'atelier : 1h - avec installation 1h30. Inscription obligatoire à l'Office de tourisme de Cambo-les-Bains. Attention : les ateliers sont contre-indiqués aux femmes enceintes, aux personnes portant un pacemaker ou souffrant d'un état dépressif.

photo Deeper Dan

Deeper Dan

Concert, Jazz - Blues, Pop - Rock - Folk

CARENTAN-LES-MARAIS 50500

Le 21/05/2025

Musique blues, soul, rock groupe Deeper Dan. Un projet version American Deluxe pour la tournée Villes enscène 2025. Né autour d’artistes Coutançais en 2018, Deeper Dan est un quartet mêlant blues, rock, soul, funk, jazz, influencé par, entre autres, The Doors, Marcus King Band, Steely Dan, The Black Keys, Freddy king ou encore The Allman Brothers band. Après 5 ans d’existence, pour la tournée 2025 de Villes en scène, Deeper Dan propose une nouvelle création, version American Deluxe, autour d’un sextet : batterie, deux guitares, basse, trompette et saxophone. Du blues rock dans la tradition des grands groupes américains, pour un set de composition rock, groove and soul. Du Deeper Dan Band RnB naviguant entre vintage et modernité, un concert à vous faire traverser l’Atlantique et les décennies le temps d’une soirée.

photo Pint of science

Pint of science

Conférence - Débat, Foire - Salon, Festival généraliste

Pau 64000

Le 21/05/2025

L’intelligence artificielle au service des géosciences Florent Brondolo (Ingénieur de Recherche et tech leader, Akkodis Research) Et si l’IA pouvait révéler ce que nos yeux ne voient pas ? En sciences naturelles (et plus particulièrement en géosciences) elle analyse des images pour détecter des structures cachées, classer des roches et mieux comprendre notre planète. Mais comment ça marche ? Est-ce vraiment une boîte noire incompréhensible ? On va voir comment l’IA transforme l’exploitation de la donnée scientifique et pourquoi elle n’a rien de magique ! Derrière les algorithmes, des principes scientifiques solides permettent d’extraire un maximum d’informations d’une simple image. L'IA, controverses environnementales et transition énergétique Matthieu François (Doctorant, CNRS, TREE) Paul Gay (Maitre de conférence, UPPA, Cy Tech) Informaticiens travaillant sur l'IA et les contro

photo Exposition : Reflets - Oeil du Neez

Exposition : Reflets - Oeil du Neez

Fête, Nature - Environnement, Photographie - Vidéo, Manifestation culturelle, Exposition

Arudy 64260

Le 23/05/2025

Cette exposition présente les oeuvres des 9 photographes amateurs du Club, explorant le thème des "Reflets". Tantôt fidèles à la réalité, tantôt déformés ou mêlés au réel, ces reflets jouent avec la lumière pour créer des effets troublants ou poétiques, invitant à imaginer un monde parallèle au quotidien. Un travail collectif signé par Alain Baron, Serge Blanchard, Jean-Pierre Bourgerie, Patricia Casassus, Marie-Pia Darrigan, Delphine Pucheu-Courteilles, Christian Presles, Jeanne Valois et Jean-Paul Valois.